破產姐妹是我近期看過最爆笑的喜劇,劇中台詞充斥著滿滿的性暗示
因為美國這類情劇喜劇很愛玩雙關語(pun),這也是它們最大特點之一
不過能夠把性暗示講得如此直白,在我看過的美劇裡面,破產姐妹應該排名第一吧!
如果你想學最道地的美式英語,瞭解最接地氣的美國文化,那麼破產姐妹絕對能滿足你的需求
我從小就愛看這類情境喜劇,從天才老爹The Cosby Show,黃金女郎The Golden Girls都沒錯過
甚至曾經在美國宿舍大廳笑到讓旁人側目,沒辦法,我就是停不下來啊~🤣🤣🤣
雖然每集只有短短30分鐘,每次都被辛辣幽默的對白笑到鬢叉,就不難得知它受歡迎的原因
⭐歡迎加入達人Emily的社群⭐
破產姐妹共有幾集
從2011在CBS電視網首播的破產姐妹,一直到2017才完結篇
總共有6季,每季約22~24集,一共有117集,看似很多,其實每集才30分鐘
而且都有不同的故事單元,追起來一點都不痛苦,只會哈哈大笑😂
破產姐妹主要演員
卡羅萊 Caroline
破產姐妹的故事是從落難的富家千金卡羅萊開始,一個白富美因父親鋃鐺入獄,她不得不淪落街頭
輾轉來到布魯克林區的一個廉價餐館,還好被另一個女主角馬克斯收留,於是展開她的女侍生涯
雖然如此,畢業自名校華頓商學院的卡羅萊並沒放棄東山再起的夢想,一心只想拉著馬克斯跟她一起創業
據說當初在選角的時候,飾演卡羅萊的Beth Behrs因為金髮碧眼的長相,符合劇中傻白甜的富家女形象
再加上她有好幾個角度和名媛巴黎絲Paris相似,因而雀屏中選
其實Caroline名字的唸法並非大家以為的卡羅琳,在劇中她到餐館應徵女侍工作時
在韓裔老闆的詢問下,這位富家千金還有特別糾正她的名字Caroline應該唸成「卡羅萊」的發音才對
馬克斯 Max
很少有女生會取馬克斯Max這麼陽剛的名字,偏偏破產姊妹的另一位女主角就是這個名字
因為債台高築的她必須不斷改名,才能避免債主與銀行的追討,所以馬克斯應該也不是她的真名
有別於富家千金卡羅萊,出身自紐約底層的馬克斯從小備受母親的忽視與虐待,連自己的生父都不知道是誰
因而養成她牙尖嘴利的性格,雖然磕藥成癮,但在毒舌的外表下,馬克斯卻有著一顆比誰都柔軟的心
片中身材嬌小的馬克斯卻有一對驚人的胸器,對比出卡蘿萊的平胸,在劇中也常被拿來當作笑點之一
馬克斯的拿手絕活是製作美味的杯子蛋糕,滿腦商機的卡羅萊,一心一意想推動她倆的事業
雖然歷經過幾次失敗,仍然百折不撓地屢敗屢戰,這就是破產姐妹故事的主軸
李憨 Han Lee
破產姊妹倆工作的單位是位在布魯克林區的小餐廳,餐館老闆是韓裔的李憨Han Lee
天生娃娃臉,個子又特別矮小的李憨常常是眾人揶揄的對象,好在他也不以為忤
即使劇中常常吐槽他很多關於種族或性別的笑點,EQ高的李憨還能回嘴幾句,算是個挺可愛的老闆
雖然在劇中的人設是韓國老闆,不過飾演Han的演員好像是華裔
厄爾Earl
店裡負責收銀的是這位坐在櫃檯的厄爾Earl,常說一些黑人或關於骨灰級的笑話
對於破產姊妹倆也特別疼愛,算是劇中最和藹可親的黑人老爺爺
奧列格Oleg
餐館裡面的大廚是這位來自烏克蘭的廚師奧列格Oleg,常常開黃腔的他其實也是整齣戲的笑點來源
每次看到他從廚房窗口探頭出來,除了按鈴提醒取餐,還常夾雜幾句黃色相關語都令人捧腹
雖然長得一副玩世不恭的模樣,但其實在他浪子的外表下,有著一顆最專情真摯的心
尤其他和蘇菲的對手戲,常讓人看了又好氣又好笑,絕對是本劇最佳綠葉之一
蘇菲Sophie
來自波蘭的蘇菲Sophie是店裡的常客,長得高頭大馬的她嗓門也不小
自身擁有一家清潔公司的蘇菲,雖然相當自我中心又毒舌,每次到餐廳都不忘要擺足派頭
不過在姊妹倆需要資金開店時,卻又義不容辭地大方資助她們,跟奧列格這對歡喜冤家也算人氣組合
破產姊妹金句
上圖是馬克斯的名言: Because it’s life, and life gets worse. That’s what it does.
翻成中文的意思👉『因為這就是生活,而且真實人生通常更糟糕,這就是它的本質.』
從小看盡世態炎涼的馬克斯,免不了有冷眼看人世的嘲諷,對比卡洛萊的積極振作,她其實悲觀得多
看這麼一對有趣的姊妹花在唇槍舌劍,曾經大打出手卻也不忘互相扶持,就是劇中感人的地方
雖然第六季大結局差強人意,曾經擁有了夢想又陰錯陽差地重新歸零
而且最後出現的存款餘額令人錯愕,不過留點缺憾才比較接近真實的人生吧…
